Прикидывающаяся Шахерезадой я уже попыталась рассказать плутовскую и авантюрную историю, дело за героической. Задача простая – ведь героизм, мужество, доблесть и отвага встречаются в жизни чаще, чем серебристые Тойоты. Герой – это тот, кто закрыл грудью амбразуру, спас ребёнка из горящего дома или просто пережил трёхчасовое свидание с кем-то суперзанудным.

- А я сегодня отодраила плиту!
- Да ты герой!

- Я вчера всю ночь пробухал, а сегодня чудом не проспал на работу!
- Тебе надо дать медаль!

- Я видела скидки на 80%, но так ничего и не купила!
- Героическая женщина!

- А мы искупали кота и пытались высушить его феном. Кот взмыл к потолку баллистической ракетой...
- Мужественный у вас кот! А вы - идиёты!

Этого высокого звания (героя, а не идиота!) может удостоиться любой из нас (попыталась пафосно сказать я с трибуны), а поэтому я расскажу пока ещё не забывшиеся истории о колумбийских, горе- (и счастье-) предпринимателях, а вы уже сами решите, что в их жизни и деятельности героического. ( Read more... )

Явление второе. Те же и народы Европы.

Под звуки марша наши герои входят в немецкий ресторан «Браухаус». Там весело, как в довоенной Европе.
Австрияк Вилли (уже изрядно поддавший) поёт:

Hitler, he only had one ball,
Goering, had two but very small,
Himmler had something simmler,
But poor old Goebbels had no balls at all.

Шлёма молчит.

( Read more... )

Украинско-колумбийская мелодрама.

Часть вторая, авантюрная, потому что только авантюристки могут пойти с колумбийцами в немецкий ресторан на Октоберфест и double date. А кое-кто и на blind date.

Действующие лица, они же исполнители.

Соломон (далее по сценарию Шлёма). Род занятий – неопределённый, образование – неизвестное, скорее всего никакое. Доходы – об этом чуть позже и большими буквами. Место рождения: Барранкилья, Колумбия. Иммиграционный статус: гражданин США через натурализацию.

(Он будет главным героем и участником абсолютно всех мизансцен). ( Read more... )

Лавры Шахерезады не дают мне покоя, а поэтому я пришла с новой порцией колумбийских сказок, былей и урбаниcтических легенд. В соответствии с законами жанра, сказки должны быть трёх типов: плутовские, героические и авантюрные. Но я не волоокая, широкобёдрая дочь визиря, и наверняка расскажу больше. ( Read more... )

До 2012 года-катастрофы ещё пара лет, и я "подумаю об этом завтра" или ещё позже, а на 2010 мне, орОлистой орлице и обладательнице орластого паспорта (несмотря на другую "птичью фамилию) по якобы майанскому календарю выдалось вот это:



Неспроста это, ох неспроста, потому что я по вине или благодаря amgirl как раз вздумала наплевать на чувство меры, взрастить внутреннюю стерву и съездить на уикенд в БогОту: шоппинг сделать, косметические салоны посетить, продемонстрировать столь типичное для этого прохладного города чувство интеллектуального превосходства...

А ещё я не удержалась и погадала на книге всех времён и народов. Нет, не на "Капитале" тов.Маркса и не "Происхождении видов" мистера Дарвина. А было бы забавно. Но, увы, как всегда, Габриэль Гарсия Маркес.

"Но я крепкий орешек, вам не по зубам. - И обратился к полковнику: - Проходите, кум."

Now what the FCUK does THAT mean?

Пойти узнать, что предсказывает Вам календарь майя: http://uborshizzza.livejournal.com/767636.html

Тяжело бремя страстей человеческих. Бремя моих личных страстей насчитывает две штуки: страсть к проветриванию и страсть к выбрасыванию. Однажды в январе я открыла в квартире все окна и угробила братскую закваску на самогон. Потом выкинула его же замшевый жилет, как немодный и невостребованный, а через пару дней он получил работу бармена и пришлось потратиться на новый! Если бы он тогда знал английский и испанский, то возмущался бы намного дольше и интересней! Конечно, я никогда не выбросила бы семейные реликвии: ни прабабушкины серебряные ложечки и подстаканники, ни бабушкин дипломатический паспорт, подписанный собственноручно тов. Молотовым. И всё же мне «всех милее» плед имени Мануэля Тенемасы, протёртый красно-белый в катышках плед с прилипшими к нему сухими травинками. Давным-давно я купила его у араба в магазине «Новый Иерусалим» на границе мексиканского и чёрного гетто. А на днях я его обыскалась и стала в нервах вызванивать бразеру: «Не подмолодил ли ты случайно Мануэля Тенемасу?» «Я - нет! А вот ты, самогоноубийца, десять лет назад выбросила мой жилет!» Я понимаю, что вас так и подмывает узнать, кто же такой этот мифический герой Мануэль Тенемаса, и чем он знаменит. Является ли он воплощением индейского божества, или героем национально-освободительного движения, а, может, чем чёрт не шутит, конгрессменом? Но всё по порядку. ( Read more... )

работала в шахте и в заводском цеху, где количество децибел в несколько раз превышает безопасные для ментального здоровья нормы. Закончилась первая неделя нового семестра. Я – чемпион:у меня в классе по списку …57 студентов из 25 стран. ( Read more... )

Наверное, уже не актуально, но всё же нас учили, что пионер начатое дело должен доводить до конца. Поэтому продолжу на тему возраста.

(Начало http://chile-verde.livejournal.com/40570.html#cutid1)

Диплом иняза – вещь жизненно необходимая для работы официанткой.

- Тебе оставляют больше чаевых, потому что ты – леди!- безапелляционно заявила Бруха (от исп. «ведьма»), менеджер нашего Breakfast Club(а).

- ?????? – от похмелья, верного спутника работников американских пищеблоков, я еле держалась на ногах и была не очень красноречива. Но почему-то больше всего чаевых я получала именно в такие дни. Небось сердобольные американцы жалели бедную иммигрантку из Восточной Европы. Вон как её подкосила «тяжка праця» на благо Соединённых Штатов Америки! Пожелтела и позеленела вся, руки дрожат! ( Read more... )

Перечитала на досуге свой креатифф и пришла в ужас. «Я-мне-меня-мой-моя-мои"... А ведь я знаю гораздо больше местоимений и других частей речи! Поэтому я (аааа, снова "я") решила заняться тем, что колумбийцы называют звучным словом «propaganda» - рекламой милых мне (опять «мне», ну да ладно!) людей.

Нумеро уно. Одна из самых-пресамых наилюбимейших френдов silverlove17, которая может написать про поедание вчерашнего оливье так, что в результате получится произведение искусства. Смотрите, читайте, завидуйте, и вступайте в фан-клуб.

Нумеро дос. Мой благоверный. Может, если я явлю общественности его творение, он не будет гнобить мои: «ты пропустила запятую!», «многа букафф!», «слишком цветисто и пафосно!». Видеоряд его, музыка,слова и исполнение Тимура Шаова.




А на понедельник уже припасены низкокалорийные, богатые белком и клетчаткой продукты, треники, кроссовки, плавательные очки и смутные желания «начать новую жизнь" или хотя бы полезные для всех видов здоровья "пешие прогулки в быстром темпе".

И не только царица. Я так спешила жить, что выскочила на две недели раньше срока; и хотя мой моск тогда был размером с виноградину, у меня всё же хватило ума дать родителям сдать сессию и отпраздновать Новый год.

В день рождения я всегда вспоминаю рассказ Сандры Сиснерос «Одиннадцать». Именно столько исполнилось сегодня героине рассказа, но со вчерашнего дня мало что изменилось, и она до сих пор чувствует себя десятилетней. А иногда ей страшно и хочется к маме на ручки, и тогда ей всего пять. Или даже три, когда хочется плакать. Наши года похожи на луковицу, или круги на срубе дерева, или матрёшек, или тарахтящие в жестянке леденцы. ( Read more... )

Второе января. Итоги не подведены и резолюции не составлены. Что год грядущий мне готовит? Похудею ли я на четыре килограмма или поправлюсь на пять? Выучу ли итальянский? Увижу ли через двадцать лет свой гран-амор? Буду ли каждый день мыть посуду? Куплю ли кондоминиум? Можно агонизировать, строить планы, составлять списки, просто мечтать, и как я уже кое-кому писала, всё равно будет то, что будет. Que sera sera. Whatever will be will be.

( Read more... )

Вот уже много дней и ночей я собираюсь написать пост о лёгкой промышленности в Колумбии. Но декабрь освежает морозами и хрустящим снегом, пугает новогодним похмельем (всё равно не испугает!), завлекает тазиком оливье, и история предприимчивого юноши из жаркой «банановой республики», который на швейной машинке строчит что-то похожее на Banana Republic, блекнет на фоне новогодней мишуры. Хочется чего-то сказочного и таинственного, лесов дремучих, альпийских лугов зелёных, озёр с живой водой.





Хочется туда, где «на невиданных дорожках следы невиданных зверей…» и где случаются чудеса: ( Read more... )

приготовлены конфеты, шоколад и пастила..." Я больше не буду о грустном...


34 тысячи футов под килем некогда серебристому трансатлантическому лайнеру. Он уверенно рассекает синеву, подпрыгивает массивным телом на гребешках облаков, и если бы я верила, то подумала бы, что здесь, совсем рядом… неважно… Внизу осталась Германия, в которой я опять не побывала, а позади – Украина: сыплющееся с неба злобное белое пшено, вскрики ржавой лопаты от ударов о мёрзлую землю, «навіжена» с караваем на голове и президентскими амбициями на уме, мрачные, бесцеремонные, прокуренные люди в шубах и дублёнках. Она бывает совсем другой, блакитно-золотой, жизнерадостной, с лучистыми глазами и стройными ногами, но не в этот раз.

А хочется чего-то праздничного, уютного, сказочного, как Словения. В моём летнем вояже Рим оказался чашкой крепкого утреннего кофе, Хорватия - обедом, превносящим в жизнь гармонию и самодовольство, а на десерт на изысканном серебрянном подносе я сервировала себе Любляну: прянично-зефирные домики,




, ( Read more... )

"First of all, I would like to say that while these things of which I am writing today may seem small to someone else, and I am sure that the others have a story similar to mine, I am nonetheless proud of them, and they will always be very special memories that will last me the rest of my life."

Хо-хо, это я, я его научила так писать (хотя, наверное, это не делает мне чести)! Главное, что до следующего года не придётся объяснять, что после предлога употребляется герундий, и что американцы действительно иногда говорят в настоящем совершенном времени, и что в сложноподчинённых предложениях ставятся запятые. Целых четыре недели не придётся доказывать на конкретных примерах, что английская грамматика гораздо легче многих других и поэтому ещё раз, в который раз ... God bless America, ну и пусть здесь на первой странице газет пишут if I was... Условные предложения тоже благополучно забыты до следующего года вместе со страдательным залогом. А кого вообще волнует разница между look at, look for, look after, look up, look up to, look forward to? Только не меня!

А пока пить будем, гулять будем, перемывать преподам кости и говорить про них гадости, ведь они всё равно делают то же самое!

Под катом - вовсе не пример глобального потепления в Чикаго, Иллинойсе. Это летние фотки из Любляны, города, в котором всё прекрасно, как в русской классике. Даже здание университета.

( Read more... )

Привет! Меня зовут професора Маторралес, и со мной всё не так.

Я до сих пор живу в съёмной квартире. Кое-кто обозвал меня «девочкой, которая уже 15 лет в Америке, но до сих пор идёт по жизни с одной сковородкой». Но это не так! В Америке я почти семнадцать лет, и сковородок у меня три - слишком большая, слишком маленькая и слишком поцарапанная (про «девочку» кокетливо промолчу). У меня нет автомобиля, и я хожу на работу три километра пешком в тоненьком пальто. Потому что ходьба полезна для здоровья, а пуховики «нового поколения» действительно тоненькие, стройнят на 10 кг, молодят на 10 лет и больше не напоминают надувные матрасы. Моя работа не связана ни с ракетостроением, ни с пластической хирургией, ни с торговлей недвижимостью, ни с уходом за стариками. Я никогда не была в Париже, а путешествую исключительно по скотомогильникам Европы и банановым республикам. До 38 лет у меня не было даже мужа. Потом он появился, красивый, талантливый и одухотворённый, с обеденным сервизом, микроволновкой и навороченным пылесосом и попытался заняться благоустройством гнезда (семейного гнезда так и не вышло, получилось осиное). Мой общежитский стиль жизни оказался заразным, и в нашем доме так никогда и не появилась соковыжималка, тостер и посудомоечная машина (на разделочную доску в порыве страсти я всё-таки согласилась). Зато мы инвестировали в музыкальную аппаратуру, учебники по-итальянскому языку, палатку и топор. На званый ужин я сервирую гостям огромные, дешёвые и нажористые буррито из угловой мексиканской забегаловки. Иногда я оригинальничаю и заменяю их на “take-out Chinese”.

Когда ко мне домой приходили студенты, их первым вопросом было не «Чем may отличается от might?», а «Вы что, только переехали?» «Нет, я уже здесь так давно, что скоро буду уезжать. А почему вы спрашиваете?» « А у вас очень мало вещей!» А чтоб вас так интересовали модальные глаголы, как минималистический стиль в моём интерьере! Простите, но я должна ответить на телефон. Мобильника у меня, само собой, тоже нет, поэтому мне нужно успеть добежать в соседнюю комнату.

Звонила подружка: «Так я к вам сегодня приеду? А что вам привезти? У вас картошка есть?»
Увы, мы моральные уроды, гопники и нищеброды! О дайте, дайте же мне Клинекс, потому что последнего в нашем доме тоже нет! Но его скоро принесут, как и множество других самых разнообразных вещей, которые нам не нужны или не соответствуют вкусу и идеологии.

Со среды и по субботу, дом похерив и работу, нам несут дары волхвов: Кишка – корни лопухов, телефон, тряпьё и вилку и текилы…полбутылки. Валя, бывший пограничник, нам припёр один (!) горчичник, лука едкого мешок и стиральный порошок. А Оленка, свет в окошке, предложила куль картошки. Но припёрла колбасы (хорошо хоть, не трусы). Лола принесла яиц из-под своих домашних птиц, Марьянчик – лампу Ильича и кресло с барского плеча. Людка – лак, что долго сохнет и цветок, что скоро сдохнет, три вареника с капустой. «Ведь у вас, наверно, пусто». Ублажают, «помогают», но никто не предлагает два билета до БогОты, в Иммиграции работу, стакан воды у изголовья и …ментального здоровья!

Здравствуйте, ребята!
Сегодня мы будем изучать гейзеры. Скажите, кто знает, что это такое?
- Кофеварка!
- Гостиница, в которой мы жили в Карловых Варах.
- Мой пра-пра-прадедушка из Одессы!
- Нет, нет и нет! Неправильно, ребята! Меньше полагайтесь на Гугл и жизненный опыт, а больше слушайте в классе, смотрите и записывайте…
- А мой папа только что открыл предприятие по очистке воды «Гейзер»
- …и помните, что перебивать старших – нехорошо!
Слушайте внимательно. Гейзер - источник, периодически выбрасывающий фонтаны горячей воды и пара. Название происходит от исландского слова «хлынуть». Кто мне скажет, где находится Исландия? Нет, это не рядом с Ирландией, хотя я понятия не имею, где находятся обе эти страны. Может быть, рядом с Новой Зеландией, где тоже есть гейзеры. Ещё их много на Камчатке, но две трети – в самой плохой стране мира, Гринголандии. Почему самой плохой? Потому что я безуспешно пытаюсь выйти замуж за американца, жить в большом красивом доме, и больше не видеть вас, тупых дебилов.
- А разве бывают умные дебилы?
- А на наших тётьках женятся только америкозы-лузеры!
- И бросить нах эту неблагодарную работу!
Нет, географию я бы точно объяснить не смогла. Может с историей лучше получится, тем более, что сегодня День Спасибодавания. Но мне жаль индейцев, которые помогали пилигримам, которые приплыли на «Майском Цветке», о котором спрашивают на экзамене по американскому гражданству, который должны сдать иммигранты, которые хотят стать гражданами Соединённых Штатов Америки, в которых сегодня отмечают День Благодарения, который в просторечии именуется Днём Индюка, которого якобы готовили индейцы, которые помогали пилигримам, которые потом наелись и больше не хотели дружить с индейцами, которые теперь….. Ну нах историю с географией! Лучше смотрите картинки из Долины Гейзеров в Йеллоустоуне!

( Read more... )

Иосиф Слипый, патриарх, верховный архиепископ, кардинал и митрополит родился 17 февраля 1892 г. в селе Заздристь на Тернопольщине. Начиная с 11 апреля 1945 года был осуждён несколько раз на неопределённое количество лет. 22 ноября 2009 года в Чикаго состоялось торжественное открытие памятника этому выдающемуся деятелю украинского греко-католического движения. И в тот же день в Украинском Культурном Осередку состоялся банкет. Всё было как всегда – нарядные гости в усах и вышиванках, нарядный зал в завитушках некогда сливочно-ванильных штор, нарядные скатерти в звёздочках расплескавшегося красного вина. Банкет шёл своим чередом: две картофелины, два ломтика говядины, два соцветия цветной капусты, жидкий борщ. Кулинарно-лингвистическая справка: жидкий борщ – это не то же, что «сладкие конфеты» или «жирное сало», а действительно ЖИДКИЙ борщ, который подаётся в термосах, и вообще, как настоящей украинке, мне пора перестать кощунственно называть борщом подсоленную красную водичку. Тем более, что нехитрое, как угощение на столах, повествование приближается к кульминации.

Официантка предлагает кофе. Гость №1 подаёт ей чашку.
Официантка: Я хотіла би взяти за вушко.
Гость №2: Цього пана ви хотіли б взяти за вушко?
Официантка: Я єсть окей.

А теперь мы с благоверным ночами не спим, днями не бодрствуем, манкируем разнообразными обязанностями, но так до сих пор и не поняли какая семантическая тайна заключается в хитросплетении последних трёх слов?

А я нашла кино, если вдруг кто-то ещё не проникся парнокопытными чудовищами-убийцами и бруцелёзниками-заразителями невинных домашних коров. Оказывается, благоверный оказался не таким чикеном, как я (какая-то зоологическая тема пошла), и теперь вы сможете не только видеть, но и слышать. Мы действительно иногда слушаем Россини, а не только Леся Подервьянского!

pablo13 , не пропусти 1 минуту 39 секунд, потому как есть уникальная возможность сравнить и решить, кто более "дьявольски красив" - фауна Соединённых Штатов Америки, или богатая наследница Соединённых Штатов Америки, которая носит "Прада".:))

И обратите внимание 2 минуты 50 секунд, где подлая скотина дразниццо и показывает язык.

Среднестатистический гринго одет во что-то чёрно-серое типа костюм от Армани, калоши или куртку Northface. Его собственное северное лицо «зайковато» и миролюбиво. Среднестатистический гринго спиритуален, медитативен и бледнолиц. Его светлые глаза на заспанном лице выражают… не выражают ничего, только ухоженная рука сжимает металлическую кружку с кофеинящим кровь напитком. Но под слоями плотного хлопка, тонкой шерсти и пуха водоплавающих птиц скрывается дикая натура - в бокале, стакане или рюмке, генетическая память услужливо сервирует пламя пионерских костров, азарт золотой лихорадки и бесстрашие побывавшего в казённом кабинете службы иммиграции . Страшно подумать, как подействует такой термоядерный коктейль; от пригубившего его можно ждать самых отчаянных поступков. Например, поездки в Милуоки на фестиваль «Вкус Милуоки», когда в то же самое время в Чикаго проходит фестиваль «Вкус Чикаго»!

Национальный Парк Йеллоустоун – по духу настоящий гринго. Он спиритуален, медитативен и пасторален. ( Read more... )

Я никогда не знаю ответа на вопрос, где у нас дома что лежит, как долго нужно изучать английский, чтобы знать его хорошо и часто путаю даты и дни недели. Но на вопрос "Из всех мест, где ты была, какое самое красивое?", не задумываюсь, отвечаю:"Национальный Парк Йеллоустоун в Монтане". Вообще-то он ещё и на территории Айдахо, и Вайоминга тоже, но слово "монтана" красивше и напоминает о модных пластиковых пакетах с джинсовыми красотками во времена тотального советского дефицита. Как и обещала, в основном буду постить картинки. Скажу только, что в "Парке Жёлтого Камня" даже неживая природа кажется живой и с характером, делает, что ей вздумается и каждый день примеряет новый имидж.

Начну с "Мамонта" - Mammoth Hot Springs, благодаря которым парк и получил своё название.

Перефразируя эталон кубо-футуристической мужской красоты, воскликну: Смотрите, завидуйте! Я - гражданин of the United States of America! Как-то напыщенно и нескромно получилось, но ведь правда, в предыдущем посте я не наврала про красоты страны Гринголандии?:))






И ещё семь штук. ( Read more... )