chile_verde (chile_verde) wrote,
chile_verde
chile_verde

Шок. Культурный шок.

Три – магическое число. Я три года преподаю ораторское искусство, и за всё это время высший балл поставила три раза трём разным студентам. Кстати, только что вспомнила, что все три спича были на одну и ту же тему – «Культурный шок и адаптация». Первая «отличница» начала со стихов Октавио Паса - метких, как лук и романтичных, как лира. Вторая рассказала, как её сестра была волонтёром в Африке и подружилась с козлёнком, а потом его приготовили на ужин. «В тот вечер она легла спать голодной…» А третий…

С третьим с самого начала было что-то не то. Он каждый раз был другим. Иногда опаздывал, шумно двигал стулья, шуршал пластиковым пакетом, хрустел чипсами и облизывал пальцы. Иногда задумчиво смотрел в точку. Иногда робко спрашивал: «Тичер, а можно в туалет?», хотя обычно студенты этого уровня знают, что тичер – на начальных уровнях ESL, а у них – «профессор Голуб». (Когда же я, самозванка, к этому привыкну?) Но его спичи всегда были хорошо «структурированы», эмоциональны, не лишены выразительных средств и оригинальны. Так было и в тот раз. На Гаити он «чувствовал себя нутом в казане с чёрной фасолью…»

- Это прекрасно, Эдуардо, но у меня вопрос… Что ты делал на Гаити? Странное всё-таки место…
- Я тогда курил много травы. А ещё у меня обнаружили шизофрению. Вот родители и отправили меня к колдунам вуду…

А вы говорите «неправильные глаголы»!
Tags: profesora matorrales, земля и люди
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 9 comments